海地法語（法語：français haïtien [fʁɑ̃sɛ aisjɛ̃]；海地克里奧爾語：fransè ayisyen）是法語的一種變體，主要使用於海地。海地法語和使用於法國本土的標準法語接近，但和海地克里奧爾語不同。
音系
音位/ʁ/在海地法語中發音為[ɣ]，但當/ʁ/出現在音節尾、且其後是韻律單位的結束或緊接著輔音時，則該音不發音；如「faire」的發音為[fɛː]。海地法語的鼻元音和標準法語稍有不同，而和加勒比海法語和非洲法語圈國家的口音較為類似，例如將/ɑ̃/讀作[ã]、/ɛ̃/讀作[ɛ̃]、/ɔ̃/讀作[õ]、/œ̃/讀作[œ̃]。此外，由於海地法語受到海地克里奧爾語的影響，其語調和巴黎口音的語也不完全一致。即便如此，標準法語為使用者和海地法語使用者依然可以互相了解對方。
使用情形
海地主要的語言為法語和海地克里奧爾語，後者雖然從17、18世紀法國殖民時期便開始發展，且海地早在1804年就已經脫離法國獨立，但直到1987年以前，法語都是海地唯一的官方語言。
巴黎法語在海地的影響甚大，因此越來越多海地人希望自己的法語能更加接近巴黎法語，並透過收聽法國國際廣播電台模仿這種被視為標準語的口音。普遍來說，受過良好教育的海地法語使用者，其口音也和巴黎方言較為接近。即使如此，從對談中還是可以辨別出語言使用者原先使用的口音。
參見
延伸閱讀
- Piston-Hatlen, D.; Clements, C.; Klingler, T.; Rottet, K. French in Haiti: Contacts and conflicts between linguistic representations. Pidgin-Creole Interfaces: Studies in Honor of Albert Valdman (John Benjamins Publishers, in Press).
- Etienne, Corinne. Lexical particularities of French in the Haitian press: Readers' perceptions and appropriation. Journal of French Language Studies. 2005, 15 (15 3): 257–277. doi:10.1017/S0959269505002152.
- Auger, J.; Word-Allbritton, A. The CVC of sociolinguistics: Contacts, variation, and culture, IULC. Indiana University, Bloomington. 2000, (2): 21–33.
- Schieffelin, Bambi B.; Doucet, Rachelle Charlier. The "Real" Haitian Creole: Ideology, metalinguistics, and orthographic choice. American Ethnologist. 1994, 21 (1): 176–200. doi:10.1525/ae.1994.21.1.02a00090.
外部鏈結
维基百科, wiki, wikipedia, 百科全书, 书籍, 图书馆, 文章, 阅读, 免费下载, 关于 海地法語 的信息, 什么是 海地法語？海地法語 是什么意思？