公主

公主一詞，可以指

• 公主 (東亞)
  • 君主制的皇女或王女
  • 日本的皇女及封為內親王的親王之女，

• Princess
  • 歐洲君主之女兒、姊妹、姑母（若母親為女王或女皇則包括姨母），以及其他直系王室成員之女；
  • 公主也作為欧洲女性爵位Princess的翻譯，專用作非因婚姻而得到Princess爵位者，通常為君主的直系親屬。有時，一些非君主直系親屬而被封為“Princess”的女性，也被稱為公主，例如巴伐利亞的茜茜公主。
  • 有時則依其與君主的親疏之別，分以「公主」或「郡主」稱之

• 譯文中的「公主」
  • 在若干影視作品的漢語譯文中，日本古代公卿或大名之女（姬）亦常被不準確地譯為「公主」；然而，這些公家或武家的小姐，其身分地位與嚴格意義上的「公主」並不相稱，这时的实际含义应为千金或者小姐。欧洲作品如格林童话等，也将封建领主之女大多譯為「公主」，与前者情况类似。

• 公主 (动画)，特雷·帕克和马特·斯通创作的动画剧集

参见

• 帝姬
• 皇女
• 長公主
• 公主病
• 迪士尼公主
• 中國公主列表
• 中国和亲女性列表

注释