無間道

無間道》(英語:Infernal Affairs)是2002年上映的香港電影,由寰亞電影出品,劉偉強和麥兆輝執導,麦兆辉和庄文强编剧,劉德華、梁朝偉、黃秋生和曾志偉主演,為《無間道系列》電影中的首部作品,其後還有前傳《無間道II》和後續《無間道III:終極無間》。

無間道
Infernal Affairs
香港海報
基本资料
导演劉偉強
麥兆輝
监制劉偉強
制片黃斌
動作指導林迪安
编剧麥兆輝
莊文強
主演劉德華
梁朝偉
黃秋生
曾志偉
配乐陳光榮
摄影劉偉強 HKSC
黎耀輝 HKSC
剪辑彭發
彭正熙
制片商寰亞電影 出品
基本映画有限公司 攝製
片长101 分鐘
产地香港
语言粵語
上映及发行
上映日期
  • 2002年12月12日 (2002-12-12)(香港)
  • 2002年12月18日 (2002-12-18)(澳門、台灣、馬來西亞、新加坡)
  • 2003年1月17日 (2003-01-17)日本南韓、美國)
  • 2003年9月5日 (2003-09-05)(中國)
  • 重映
    2012年7月15日 (重映
    2012-07-15
    )
    (日本)
  • 2016年3月17日 (2016-03-17)(韩国)
  • 2022年12月4日 (2022-12-04)(马来西亚)
  • 2022年12月12日 (2022-12-12)(香港)
  • 2022年12月30日 (2022-12-30)(台灣)
  • 2023年11月23日 (2023-11-23)(日本)
  • 2024年9月1日 (2024-09-01)(韩国)
  • 筲箕灣鯉魚門公園及度假村成了警察訓練學校,被革走的陳永仁回望警校的場景。
  • 深水埗鴨寮街影音店是電影開首兩名臥底劉健明與陳永仁初相遇的場景。
  • 上環干諾道中148號「粵海投資大廈」天台為「無間道」的黃志誠和陳永仁見面的經典場景。
  • 北角政府合署天台為「無間道」的劉建明和陳永仁對決的經典場景,後來成為香港電影及MV的熱門拍攝場地。
  • 柴灣北二號配水庫天台為「無間道」的黃志誠及陳永仁落葬浩園的地方。

後期

《見鬼》的導演彭發負責影片的剪接工作。

音樂

作曲家陳光榮為電影配樂,他亦憑《風雲:雄霸天下》獲得香港電影金像獎最佳原創電影音樂獎。而主題曲《無間道》由劉德華和梁朝偉主唱,有国语和粤语两种版本,由林夕填詞,伍樂城作曲和編曲。電影原聲大碟由Sony BMG於2002年12月1日開始發售。

曲目列表:
曲序曲目时长
1.無間2:06
2.跟他交換1:36
3.再見…警察2:18
4.2:44
5.三年又三年1:32
6.我在夢中見過你1:24
7.他是一個好警察1:57
8.有內鬼,行動取消4:32
9.我是警察!3:27
10.我最信的是你1:06
11.我揀做個好人3:30
12.再見…警察…再見1:56
13.1:51

歌曲

曲別 歌名 作曲 填詞 演唱
主题曲 《無間道》(國、粤語) 伍乐城 林夕 劉德華、梁朝伟
插曲 《被遗忘的时光》 陳宏銘 蔡琴

發行

評價

  • 2010年英國電影雜誌《帝國》評選「100部最偉大非英語片」-《無間道》第30名
  • 2009年美國有線電視新聞網CNN評選「影史18部最佳亞洲影片」─《無間道》第10名
  • 2005年美國《時代》雜誌評選2004年十大佳片─《無間道》第6名
  • 2003年日本權威電影雜誌《電影旬報》評選「2003十大最佳外語片」─《無間道》第9名

票房

在香港上映兩周,票房就突破3000萬港幣。最終以5505萬港幣的票房成績成為2002年香港電影年度票房冠軍。台湾票房6411万台币。韩国观影人次119万,获得97.7万美元。法国82.1万美元。北美16.9万美元。日本8亿日元。芬兰3.1万美元。

獎項

年份 頒獎典禮 獎項 名單 結果
2003年 第9屆香港電影評論學會大獎 最佳電影 無間道 提名
最佳男演員 黃秋生 獲獎
推薦電影 無間道 獲獎
第22屆香港電影金像獎 最佳電影 獲獎
最佳導演 劉偉強、麥兆輝 獲獎
最佳編劇 麥兆輝、莊文強 獲獎
最佳男主角 劉德華 提名
梁朝偉 獲獎
最佳男配角 曾志偉 提名
杜汶澤 提名
黃秋生 獲獎
最佳攝影 劉偉強、黎耀輝 提名
最佳剪接 彭 發、彭正熙 獲獎
最佳服裝造型設計 利碧君 提名
最佳動作設計 林迪安 提名
最佳原創電影音樂 陳光榮 提名
最佳原創電影歌曲 無間道 獲獎
最佳音響效果 曾景祥 提名
最佳視覺效果 杜可風 提名
第8屆香港電影金紫荊獎 最佳影片 無間道 獲獎
最佳導演 劉偉強、麥兆輝 獲獎
最佳男主角 梁朝偉 獲獎
劉德華 提名
最佳男配角 杜汶澤 提名
黃秋生 獲獎
曾志偉 提名
最佳編劇 麥兆輝、莊文強 獲獎
最佳攝影 劉偉強、黎耀輝 提名
十大華語片 無間道 獲獎
第3屆华语电影传媒大奖 最佳電影(港台) 無間道 提名
最佳男演員(港台) 黃秋生 獲獎
港台最受歡迎電影 無間道 獲獎
港台最受歡迎男演員 劉德華 金獎
梁朝偉 銀獎
第40屆金馬獎 最佳劇情片 無間道 獲獎
最佳導演 劉偉強、麥兆輝 獲獎
最佳男主角 梁朝偉 獲獎
劉德華 提名
最佳男配角 黃秋生 獲獎
最佳原著劇本 莊文強、麥兆輝 提名
最佳攝影 劉偉強、黎耀輝 提名
最佳視覺效果 杜可風 提名
最佳美術設計 趙崇邦、王晶晶 提名
最佳動作設計 林迪安 提名
最佳剪輯 彭 發、彭正熙 提名
最佳音效 曾景祥 獲獎
觀眾票選最佳影片 無間道 獲獎
日本藍絲帶獎(第46屆) 最佳外語片 獲獎
2007年 香港特區十周年電影選舉 最佳電影 獲獎
最佳導演 劉偉強、麥兆輝 提名
最佳編劇 麥兆輝、莊文強 獲獎
最佳男主角 梁朝偉 提名
最富香港本土出色電影 無間道 提名
最具創意電影 提名
最難忘電影主題曲 獲獎

影响

翻拍作品

本片在美國由米拉麥克斯影片發行,後來在2003年,美國電影《超人》的導演李察·唐納、羅拔·迪尼路的製作公司都希望購買《無間道》的重拍版權。五家公司競標後,華納兄弟電影公司以175萬美元的價格勝出。

2006年,《無間道》並被馬田·史高西斯翻拍成電影《無間道風雲》,主演是里安納度·狄卡比奧、麥·迪文、積·尼高遜和麥克·華堡,故事設定在麻省波士頓。《無間道風雲》在2006年10月6日上映,赢得奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本和最佳剪辑四个大奖,这是名导馬田·史高西斯首次获得奥斯卡最佳导演奖

2012年日本TBS和WOWOW两間电视台联合翻拍成日剧SP《DOUBLE FACE》。

2013年韓國導演朴勳正朝鲜语박훈정受啟發而拍攝了題材類似的《新世界》。

2016年,美國宣佈開拍電視版,同年6月寰亞電視和愛奇藝投資開拍網絡劇《無間道》,由梁家樹監製。

文化影響

  • 令「無間道」一詞增添「臥底」、「內鬼」的含意。
  • 在無間道第二集影片中的一句台词「出嚟行,遲早要還!」(「出來混,遲早要還!」)成为风靡华人世界的至理名言。
  • 电影中梁朝伟给刘德华推荐音响时播放了蔡琴《被遗忘的时光》一曲试音。该曲在电影上映后成为华人音响发烧友的常用试音曲。
  • 電影中梁朝偉的名句:「明明話三年㗎,三年之後又三年⋯⋯十年都黎緊頭啦,老細!」(「明明說好三年,三年之後又三年⋯⋯就快十年了,老大!」)曾經成為當時香港風行一時的口頭禪。
  • 電影中梁朝偉的名句:「對唔住,我係差人!」(「對不起,我是警察!」)曾經成為當時香港年輕人的一句用來為自己開脫的常用口頭禪。
  • 影片在馬來西亞電影院上映時,被要求「犯法者應受懲處」,故特別製作出另一結局的版本,而另一结局的版本为刘建明被警方查出为黑社会卧底从其步出电梯后便被拘捕。
  • 2003年,香港無綫電視翡翠台曾製作一套名為《吐氣羊眉賀新春之無霸道》的諧仿短劇,慶祝農曆新年的來臨。另外,第22屆香港電影金像獎的頒獎前夕,亦引用片段拍攝宣傳廣告片。
  • 2003年2月10日,香港正式發行數位影碟時候,引起部份民眾的搶購,致使少數不肖販售店家趁機炒賣本片牟取暴利,從原訂88港元的價格,炒作到最高達178港元的售價。此番舉動,引起部份民眾的對店家炒賣的行為表示不滿,更在網路號召網友響應暫時拒買本片的活動,等待售價恢復成正常後,再徑行前往購買。
  • 2007年6月30日,香港首部出產的藍光光碟,則選用本片作為發行的開端,起初只在香港國際機場內的特定商店販售,以後則不在此限。
  • 自無間道取得成功後,無綫電視不少警匪劇集都有安插臥底情節,其中不少劇集都取得理想的收視成績,如《水滸無間道》、《學警狙擊》、《雷霆掃毒》、《飛虎之潛行極戰》、《使徒行者系列》等。當中更有Laughing哥衍生電視劇及電影三部曲,包括2009年邵氏電影《Laughing Gor之變節》、2011年無綫電視劇《潛行狙擊》及2011年邵氏電影《Laughing Gor之潛罪犯》。

電視廣告

廣告於2003年製作,由劉德華演出,橋段參照《無間道》關於卧底好警察與為黑幫工作的壞警察的故事。廣告主要表達售賣正版貨品,並且提供優良服務的商戶,應該參加優質旅遊服務計劃,強化與不正當商戶之分別。廣告至今仍然間中於電視播出。

不少人經常把香港旅遊發展局製作的優質旅遊服務計劃廣告與政府新聞處製作的「優質服務 致勝之道」宣傳片混淆,因為兩支廣告同樣宣傳提升服務文化,而且主角同樣是劉德華。「優質服務 致勝之道」攝於2002年,一共有5個版本,都以無禮與殷勤店員或司機之別為題材。該宣傳片甚為成功,劉德華的一句「今時今日咁嘅服務態度未夠架」成為了香港人的慣用俚語,用來形容任何差劣服務或者無禮行為。

系列電影

  • 無間道系列
    • 《無間道II》:《無間道》的前傳。
    • 《無間道III終極無間》:《無間道》的後續。

相關著作

出版日期 書名 作者 出版社 ISBN
2003年10月 《無間道前傳:劇本、編劇論述》 劉嶔編著,麥兆輝、莊文強劇本原著 星島集團發行部 ISBN 9626722479
2003年11月 《無間道I+II小說》 李牧童改編,麥兆輝、莊文強劇本原著 星島出版社 ISBN 9626722592

參見

  • 無間道系列
  • 無間道風雲(美國翻拍)
  • 雙面(日本翻拍)
  • 香港警察與三合會關係

參考及注釋

  1. 「出嚟行,預咗要還!」和「出嚟行,遲早要還嘅!」分別由倪永孝和倪永慈說出
  1. 最佳華語片一百部 The Best 100 Chinese Motion Pictures. 香港電影金像獎協會. [2010-07-21]. (原始内容存档于2021-03-09). 
  2. 莫匡堯. 無間道︱劉偉強現身放映開心似嫁女 親解播《被遺忘的時光》原因. 香港01. 2022-12-05 [2022-12-05] (中文(香港)). 
  3. "白龙王"自称救不了张国荣 《无间道》因其改名. 人民网. [2020-04-13]. (原始内容存档于2020-09-20). 
  4. 劉衛林. 《無間道》對佛教「無間道」一詞的誤解. 光影中的經典文化. 香港: 中華. 2019: 122–125. ISBN 978-988-8571-93-2. 
  5. 粵海投資大廈. [2022-01-13]. (原始内容存档于2020-12-03). 
  6. 無間道. [2022-01-13]. (原始内容存档于2021-01-19). 
  7. 存档副本. [2021-04-11]. (原始内容存档于2021-04-11). 
  8. 呂嘉麗. 美國有《無間道》景點香港無 團體倡:港電影場景招徠高質旅客. 香港01. 2016年7月24日 [2016年10月13日]. 
  9. 王俊富. 島嶼善潮. 經典雜誌. 2020年2月2日 [2022-04-30]. ISBN 978-986-98683-3-4. (原始内容存档于2022-04-30). 
  10. 精神加油站,贵州! 蔡琴也来啦丨新路口观察. 贵州网络广播电视台. 2024-01-17 [2025-05-30]. (原始内容存档于2025-05-30). 
  11. 胶流——华语经典歌曲赏析沙龙第59期:蔡琴,给电影人的情书. 天一音乐 (宁波市图书馆). 2024-01-09 [2025-05-30]. (原始内容存档于2025-05-30). 
  12. 《時代的記錄 - 鏗鏘說》第6集「莊文強- Good Take! 再嚟多個」,約29-30分鐘處, 2019年2月17日。
  13. 香港旅遊發展局. 「優質旅遊服務」計劃邁進新里程 為旅客提供更全面消費信心保證. 2003年12月19日 (中文(香港)). 
  14. 香港旅遊發展局. 「優質旅遊服務」計劃 API. 2003年 [2020-01-29]. (原始内容存档于2020-08-01) (中文(香港)). 
  15. 政府新聞處. 電視宣傳短片: 優質服務 致勝之道. 2002年 [2020-01-29]. (原始内容存档于2020-09-18) (中文(香港)). 
  16. 政府新聞處. 優質服務 致勝之道. 2002年 [2020-01-29]. (原始内容存档于2020-08-01) (中文(香港)). 

外部連結

  • Yahoo奇摩電影上《無間道》的資料(繁體中文)
  • 開眼電影網上《無間道》的資料(繁體中文)
  • 豆瓣电影上《無間道》的資料 (简体中文)
  • 时光网上《無間道》的資料(简体中文)
  • AllMovie上《無間道》的资料(英文)
  • 爛番茄上《無間道》的資料(英文)
  • 香港影庫上《無間道》的資料(繁體中文)
  • 互联网电影数据库(IMDb)上《無間道》的资料(英文)

维基百科, wiki, wikipedia, 百科全书, 书籍, 图书馆, 文章, 阅读, 免费下载, 关于 無間道 的信息, 什么是 無間道?無間道 是什么意思?