圖羅尤語

圖羅尤語是亞拉姆語的一種現代方言，是敘利亞語的西部方言，在敘利亞東北部及土耳其東部的敘利亞正教會信徒使用。「圖羅尤語」的名字來自「圖羅」(ṭuro)是土耳其東南部圖爾阿布丁（英语：Tur Abdin）（Tur Abdin）的土語，意思就是「山」。

圖羅尤語 (Tûrôyo)
ܛܘܪܝܐ Ṭuroyo, ܨܘܪܝܬ Ṣurayt, ܣܘܪܝܝܐ Sëryoyo
发音	/tˤurˈɔjɔ/, /sˤuˈrajt/, /sərˈjɔjɔ/
母语国家和地区	主要在土耳其及敘利亞，亦有在阿根廷、澳大利亞、比利時、巴西、加拿大、德國、伊拉克、黎巴嫩、荷蘭、瑞典及美國有相當的語言人口。
区域	土耳其東南部的马尔丁省；敘利亞東北部的哈塞克及加米什利。
母语使用人数	約8.4萬人
語系	亞非語系閃語族西部閃語亞族中部閃語下族西北語支亞拉姆語東亞拉姆語北部新亞拉姆語中部新亞拉姆語圖羅尤語 (Tûrôyo)
文字	Syriac abjad (Serto variant)，在瑞典說圖羅尤語的人採用一種改良了的拉丁字母。
語言代碼
ISO 639-2	`sem`
ISO 639-3	`tru`
ELP	Turoyo
瀕危程度
联合国教科文组织认定的瀕危語言重大危险（UNESCO）

歷史

此外，這種語言亦有一個歷史比較久遠的名字：(Ṣurayt)，不過大多數的圖羅尤語使用者會選擇用 Ṭuroyo 這個名稱。追究這個名稱的語源是有些困難，不過它可能跟這個單字 'Syriac' 有所連繫。直至最近，圖羅尤語一直都只是一種只有口述的語言，一直都沒有寫下，要到19世紀後期才開始用敘利亞字母來書寫。

外部連結

Ethnologue report for Turoyo （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
Semitisches Tonarchiv: Dokumentgruppe "Aramäisch/Turoyo" (text in German) （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
Yauno: The Syriac Community — Wie erkenne ich nicht-aramäische Wörter in Turoyo?（页面存档备份，存于互联网档案馆） (How do I recognise non-Aramaic words in Turoyo?)
The Turoyo language today
"Syriac Turoyo-Bible （页面存档备份，存于互联网档案馆）

参见